scheiss wand an - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; schiss; geschissen> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chier

chier
scheißen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

scheißen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

esempi

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

se foutre complètement deetwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

[ˈʃaɪsə]Femininum | féminin f <Scheiße> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

merde

merdeFemininum | féminin f
Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

esempi

Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

faire des conneries

Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
dieses Buch ist (große) Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

ce livre est une vraie merde

est complètement nul

dieses Buch ist (große) Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
eine schöne Scheiße ist das! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

quelle merde!

eine schöne Scheiße ist das! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
eine schöne Scheiße ist das! umgangssprachlich | familierumg

quel pétrin!

eine schöne Scheiße ist das! umgangssprachlich | familierumg
verfluchte Scheiße! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

quelle merde!

verfluchte Scheiße! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
verfluchte Scheiße! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

putain!

verfluchte Scheiße! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

nascondi gli esempimostra più esempi

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃaɪs]Maskulinum | masculin m <Scheiß> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conneries

connerie(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
Scheiß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Scheiß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

esempi

erzähl keinen Scheiß! umgangssprachlich | familierumg

tu déconnes!

erzähl keinen Scheiß! umgangssprachlich | familierumg

„scheiß…“

scheiß…

, Scheiß…in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

de merde, putain de …

de merde
scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
putain de …
scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

„Wand“: Femininum

Wand

[vant]Femininum | féminin f <Wand; Wände>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mur cloison, paroi paroi rocheuse, roc

murMaskulinum | masculin m
Wand von Gebäuden

Wand von Gebäuden

esempi

Wand an Wand leben

être voisins

habiter porte à porte

Wand an Wand leben
weiß wie eine Wand

blanc comme un linge

weiß wie eine Wand
in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg

chez moi

entre mes quatre murs

in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg
jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

écraserjemand | quelqu’un qn

jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

surclasser, éclipserjemand | quelqu’un qn

jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

collerjemand | quelqu’un qn au mur

jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand stellen

envoyerjemand | quelqu’un qn au poteau

jemanden an die Wand stellen
da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg

c’est à se taper la tête contre les murs

c’est à désespérer

da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg
die Wände haben Ohren

les murs ont des oreilles

die Wände haben Ohren
es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg

c’est comme si je parlais à un mur

es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg
Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire un boucan de tous les diables umgangssprachlich | familierumg

Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

nascondi gli esempimostra più esempi

cloisonFemininum | féminin f
Wand (≈ Trennwand)

Wand (≈ Trennwand)
paroiFemininum | féminin f
Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT

Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT

esempi

schalldichte Wand

cloison insonore

schalldichte Wand
spanische Wand

paraventMaskulinum | masculin m

spanische Wand
durch eine Wand trennen

cloisonner

durch eine Wand trennen

paroi (rocheuse)
Wand (≈ Felswand)

Wand (≈ Felswand)
rocMaskulinum | masculin m
Wand

Wand

„an“: Präposition, Verhältniswort

an

[an]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

à, sur à à Altri esempi...

à
an räumlich Lage

an räumlich Lage
sur
an Geografie | géographieGEOG bei Flüssen

an Geografie | géographieGEOG bei Flüssen

esempi

nahe an

près, proche de

nahe an
an der Ecke

au coin

an der Ecke
an der Küste

sur la côte

an der Küste
Frankfurt an der Oder

Francfort-sur-l’Oder

Frankfurt an der Oder
an der Elbe

sur le bord de l’Elbe

an der Elbe
an dieser Schule

dans cette école

an dieser Schule
an der Straße nach X

sur la route de X

an der Straße nach X
an erster Stelle

en premier lieu

an erster Stelle

nascondi gli esempimostra più esempi

àoft | souvent oft bloßerAkkusativ | accusatif akk
an zeitlich <Dativ | datifdat>

an zeitlich <Dativ | datifdat>

esempi

an Weihnachten <Dativ | datifdat>

à Noël

an Weihnachten <Dativ | datifdat>
an einem Sonntagmorgen <Dativ | datifdat>

un dimanche matin

an einem Sonntagmorgen <Dativ | datifdat>

à
an Richtung <Akkusativ | accusatifakk>

an Richtung <Akkusativ | accusatifakk>

esempi

an die Arbeit! <Akkusativ | accusatifakk>

au travail!

an die Arbeit! <Akkusativ | accusatifakk>

esempi

an (und für) sich

au fond

an (und für) sich

„an“: Adverb

an

[an]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arrivée Berlin à … presque... être allumé habillé légèrement être en marche tout nu

esempi

Berlin an … auf Fahrplänen

arrivée Berlin à …

Berlin an … auf Fahrplänen

esempi

an die vor Maß-, Mengenangaben umgangssprachlich | familierumg

presque

à peu près

environ

an die vor Maß-, Mengenangaben umgangssprachlich | familierumg

esempi

an sein Licht, Radio, Heizung

être allumé

an sein Licht, Radio, Heizung
an sein Maschine, Motor

être en marche

an sein Maschine, Motor

esempi

mit wenig an (≈ bekleidet)

habillé légèrement

mit wenig an (≈ bekleidet)
ohne etwas, mit nichts an

(tout) nu

ohne etwas, mit nichts an

„Scheiß…“: in Zusammensetzungen

Scheiß…

[ʃaɪs-]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

de merde, putain de …

de merde
Scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
putain de …
Scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Scheiß… Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

„wand“

wand

[vant]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wand → vedere „winden“

wand → vedere „winden“

„an“: masculin

an

[ɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Jahr

Jahrneutre | Neutrum n
an

an

esempi

les anspluriel | Plural pl poétique | poetisch, dichterischpoét

die (Lebens)Jahreneutre pluriel | Neutrum Plural npl

les anspluriel | Plural pl poétique | poetisch, dichterischpoét
au nouvel an, le jour de l’An

zu, an Neujahr

am Neujahrstag

au nouvel an, le jour de l’An
deux ans après

zwei Jahre später, danach

deux ans après
il y a un an

vor einem Jahr

il y a un an
dans un an von jetzt ab

in einem Jahr

dans un an von jetzt ab
depuis trois ans

seit drei Jahren

depuis trois ans
en deux ans

in zwei Jahren

en deux ans
en l’an mille avant Jésus-Christ

im Jahr tausend vor Christus, vor Christi Geburt

en l’an mille avant Jésus-Christ
un enfant de neuf anslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

ein neunjähriges Kind

ein Kind von neun Jahren

un enfant de neuf anslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
à vingt ans

mit zwanzig (Jahren)

à vingt ans
de neuf ans enfant

neunjährig

von neun Jahren

de neuf ans enfant
par an

jährlich

im, pro Jahr

par an
tous les ans

alljährlich

jedes Jahr

alle Jahre

tous les ans
bon an, mal an

im Durchschnitt

bon an, mal an
aller sur ses cinquante ans

auf die fünfzig zugehen

aller sur ses cinquante ans
avoir trente ans

dreißig (Jahre alt) sein

avoir trente ans
avoir dans les soixante ans

um die sechzig sein

etwa sechzig (Jahre alt) sein

avoir dans les soixante ans
avoir dix ans de maison

seit zehn Jahren in der Firma (tätig) sein

eine Betriebszugehörigkeit von zehn Jahren haben

avoir dix ans de maison
fêter ses dix ans firme

das zehnjährige Jubiläum feiern

fêter ses dix ans firme
fêter ses dix ans de service personne

sein zehnjähriges Dienstjubiläum feiern

fêter ses dix ans de service personne

nascondi gli esempimostra più esempi

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Maskulinum | masculin m <Scheißers; Scheißer> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salaud, ordure, fumier

salaudMaskulinum | masculin m
Scheißer Dreckskerl Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Scheißer Dreckskerl Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
ordureFemininum | féminin f
Scheißer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Scheißer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
fumierMaskulinum | masculin m
Scheißer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

Scheißer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

esempi

(kleiner) Scheißer umgangssprachlich | familierumg

(petit) merdeux

(kleiner) Scheißer umgangssprachlich | familierumg

Traduzione Tedesco-Francese per "scheiss wand an"

"scheiss wand an" traduzione Francese

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

Panoramica di tutte le traduzion

„scheiß…“

scheiß…

Panoramica di tutte le traduzion

„Wand“: Femininum

Wand

Panoramica di tutte le traduzion

„an“: Präposition, Verhältniswort

an

Panoramica di tutte le traduzion

„an“: Adverb

an

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheiß…“: in Zusammensetzungen

Scheiß…

Panoramica di tutte le traduzion

„wand“

wand

Panoramica di tutte le traduzion

„an“: masculin

an

Panoramica di tutte le traduzion

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Panoramica di tutte le traduzion